Помощь поздним переселенцам в Германию

Юридическая помощь поздним переселенцам в Германию в соответствии со всеми требованиями закона (BVFG), его последними поправками от 13 сентября 2013 года и актуальными решениями немецких судов.

Доверьте Ваше дело опытному адвокату в Германии, со специализацией «поздние переселенцы».

Адвокат Андрей Нодь имеет более чем 20 летнюю юридическую практику в Германии и России, член палаты адвокатов г. Берлин с 2007 года.

★Мы заинтересованы в получении положительных решений нашими клиентами и можем взять Ваше дело при наличии шансов на успех.

Оценка шансов на получение статуса позднего переселенца в Германии производится на основании Ваших документов, в индивидуальном порядке, в рамках предварительной консультации.

Вы получите точный список документов и инструкцию по его подготовке (куда ставить апостили, что переводить и пр). Вам не придётся лишний раз платить переводчику, делать лишние нотариальные переводы и ставить лишние апостили.

Исходя из опыта работы мы знаем, как должны быть подготовлены документы для получения положительного решения о приёме в Германию позднего переселенца на текущий момент. Адвокат проверяет выполнение всех предпосылок закона, текущей практики BVA и последних судебных решений.

Стоимость консультации будет учтена при заключении договора на оказание юридической помощи и выставлении первого счёта по договору.

Содержание

Наши услуги

  1. Заполнение Антрага

    Требования BVA и судебная практика по делам поздних пересленцев постоянно меняются, эти моменты необходимо учитывать подаче Антрага на получение статуса позднего переселенца.

    Заполнение Антрага на немецкую иммиграцию для всей семьи позднего переселенца производится с учётом требований «Закона об изгнанных и беженцах», его последних изменений и сложившейся судебной практики.

    Для получения предварительной консультации пришлите нам по Емайл копии Ваших документов, где указана немецкая национальность Ваших родителей или прародителей, документов, подтверждающих Ваше родство с ними и подробно опишите Вашу ситуацию.

    Услуги включают :

    1. консультации по документам,

    2. подготовку и подачу Антрага в BVA,

    3. выполнение роли доверенного лица в Германии,

    4. при необходимости, обжалование отказа BVA.

    Подготовленные документы нужно прислать нам по почте, лучше по DHL, так как в этом случае документы будут быстро и надёжно доставлены в наш офис в Германии.

    Мы подготовим Ваш Антраг и отправим его в BVA вместе с максимально полным требуемым пакетом документов, используя заказную почту и сообщим Вам номер Вашего дела после получения ответа из BVA.

    Адвокат выполняет роль доверенного лица в Германии и сопровождает весь иммиграционный процесс, вплоть до получения решения о приёме в Германию.

  2. Полная стоимость услуг определяется в индивидуальном порядке и зависит от количества человек, включаемых в Антраг и от сложности дела, оплата производится по частям.

  3. Возобновление дела

    Подача и обоснование заявления в BVA о возобновлении дела после отказа полученного до 13 сентября 2013 года в связи с изменениями «Закона об изгнанных и беженцах» производится на основании материалов Вашего дела, согласно норм закона и сложившейся юридической практики.

    Не все заявления могут быть рассмотрены положительно, а для тех, кто имеет шанс на успех, необходимо выполнение определённых требований перед повторным обращением в BVA и правильное обоснование.

    ★ По решению Высшего Административного Суда Германии (BVerwG, Urteil от 20.11.2018, Az. 1 C 23.17) для возобновления дела о получении статуса позднего переселенца после отказа вступившего в законную силу необходимо изменение обстоятельств по всем пунктам, на основании которых был получен отказ.

    Исходя из опыта, чиновник BVA отказывает в возобновлении дела, если заявление не обосновано с точки зрения закона.

    По доверенности основного заявителя адвокат запросит документы в BVA по номеру дела или по фамилии заявителя и оценит шансы на возобновление дела, даст рекомендации, что нужно сделать перед подачей заявления, подготовит и отправит заявление о возобновлении дела в BVA.

    Работа включает:

    1. запрос документов в BVA, изучение материалов дела,

    2. подготовка обоснования заявления о возобновлении дела, исходя из материалов дела и сложившейся судебной практики,

    3. отправление заявления о возобновлении дела в BVA,

    4. выполнение роли доверенного лица в Германии,

    5. при необходимости, обжалование отказа BVA.

  4. Обжалование отказа BVA

    На обжалование отказа BVA в приёме в Германию в качестве позднего переселенца даётся только один месяц, срок начинает течь с момента получения отказа доверенным лицом в Германии и не должен быть пропущен.

    Адвокат незамедлительно подаст протест в BVA по факсу, обоснование протеста может последовать позже, после изучения всех материалов дела.

    Обоснование протеста на отказ в признании поздним переселенцем в Германии производится с учётом Вашего дела, законов Германии и актуальной судебной практики по делам поздних переселенцев.

    Работа включает:

    1. Принесение немедленного протеста в BVA по факсу, чтобы не пропустить срок обжалования отказа;

    2. Запрос документов в BVA, изучение материалов дела;

    3. Подготовка обоснования протеста, исходя из материалов дела и сложившейся судебной практики;

    4. Отправление обоснования протеста в BVA заказным письмом;

    5. Выполнение роли доверенного лица в Германии.

    Для клиентов, которые поручили нам подготовить и отправить Антраг в BVA данная услуга предоставляется бесплатно, им так же нет необходимости заботиться о сроке подачи протеста, адвокат подготовит и подаст возражение на отказ в месячный срок.

  5. Защита в суде по административным делам

    Иск в Административный суд Кёльна должен поступить в течении месяца с момента получения повторного отказа BVA.

    Чтобы не пропустить этот срок, адвокат принесёт немедленный иск в суд и после ознакомления со всеми материалами дела и, последней судебной практикой по аналогичным делам, подготовит юридически грамотное обоснование иска.

    ★ Выполнение роли доверенного лица в Германии и защита интересов клиента в судебном заседании так же является обязательной частью работы адвоката.

  6. Включение задним числом

    Изменения закона, регулирующего приём в Германию поздних переселенцев, от 13 сентября 2013 года открыли новые возможности для этнических немцев, оставшихся в странах бывшего Советского Союза для воссоединения с их родственниками, получившими статус позднего переселенца в Германии.

    Включение родственников позднего переселенца в решение о приёме в Германию производится на основании документов и заявления позднего переселенца, после проверки всех требуемых законом предпосылок.

  7. Доверенное лицо в Германии

    Для тех, кто самостоятельно подал заявление на получение статуса позднего переселенца, мы предоставляем услугу по сопровождению дела в качестве доверенного лица в Германии.

    Адвокат ведёт переписку с BVA, полностью сопровождает иммиграционный процесс и обеспечивает максимально возможное ускорение обработки Вашего дела.

Наши цены

★ Предварительная консультация может быть предоставлена бесплатно, если она не требует проверки документов.

Консультация по документам стоит 150 € и учитывается при выставлении первого счёта, после заключения договора на оказание юридических услуг.

Консультация включает проверку предоставленных документов, рекомендации по сбору недостающих документов, оценку шансов на успех. Мы ответим на Ваши вопросы и предоставим полную информацию по апостилированию, переводу на немецкий язык и нотариальному звверению всех документов, требуемых для подачи Антрага.

Стоимость полного ведения Вашего дела до получения решения о приёме в Германию зависит от сложности дела и количества членов семьи включённых в Антраг и определяется в индивидуальном порядке. В стоимость включены все юридические консультации по вопросам позднего переселения в Германию (в том числе и по документам), подготовка и подача Антрага в BVA, выполнение роли доверенного лица в Германии, а так же обоснование и подача протеста, в случае отказа BVA.

Наши гарантии

  1. Индивидуальный подход к каждому делу, заинтересовааность в получении положительного решения.

  2. Мы доведём Ваше дело до конца без каких-либо дополнительных доплат, все расходы по ведению дела оговариваются при заключении договора с клиентом.

  3. Мы учитываем требования закона и сложившуюся судебную практику и не даём ложных обещаний.

  4. Незамедлительное информирование о состоянии Вашего дела.

  5. Для наших клиентов: бесплатная подготовка и подача протеста на отказ BVA в получении статуса позднего переселенца в Германии.

Почему мы

  1. ★ У нас надёжно, здесь Вы можете посмотреть рекомендации наших клиентов, уже получивших статус позднего переселенца и разрешение на въезд в Германию.

    К сожалению, в наше бюро участились обращения претендентов на получение статуса позднего переселенца в Германии из России и Казахстана, обманутых недобросовестными фирмами, подробнее : Поздним переселенцам — Осторожно мошенники!

  2. Ваше дело ведёт опытный адвокат в Германии. Вы работаете напрямую с немецким адвокатом и не нуждаетесь в оплате услуг посредников в СНГ.

  3. Стоимость услуг по заполнению и подаче заявления на немецкую иммиграцию зависит от количества членов семьи, включаемых в Антраг и сложности Вашего дела.

  4. Наши услуги включают :

    1. ведение переписки с BVA, с учётом всех норм немецкого права;

    2. получение полной информации из BVA, включая все имеющиеся акты;

    3. обжалование отказа, опираясь на требования закона и сложившуюся судебную практику.

      Для принесения протеста закон предусматривает срок в один месяц с момента его получения, который не будет пропущен.

  5. Мы говорим по-русски и имеем более чем 10-летнюю юридическую практику в Германии.

    Адвокат Андрей Нодь — член Берлинской Коллегии Адвокатов с 2007 года, специализация : поздние переселенцы — является потомком этнических немцев и свободно говорит как на немецком, так и на русском языках.

    Наше адвокатское бюро на протяжении многих занимается вопросами получения статуса позднего переселенца в Германии и имеет большой опыт ведения дел поздних переселенцев.

Как мы работаем

  1. Вам не нужно обязательно приходить лично на приём к адвокату, Вы можете позвонить нам по телефону или скайп и прислать необходимые документы по факсу или по электронной почте.

  2. Позвонив нам, Вы получите предварительную оценку Ваших шансов на переселение в Германию. Первая юридическая консультация может быть предоставлена бесплатно, если она не требует проверки документов.

  3. Полная юридическая помощь может быть оплачена по частям. Обычно, наши клиенты оплачивают первую половину стоимости адвокатских услуг после заключения договора и оставшуюся часть — после подачи заявления в BVA.

Зачем просить у Бога то, что Вам может дать Адвокат!

Андрей Нодь — член палаты адвокатов г. Берлин, специализация — поздние переселенцы.

Email: anod@ruspravo.de
Тел : +49 (0)30 847 11 110

Консультация по документам

Заполнение Антрага

Возобновление дела

Обжалование отказа

Защита в суде

Включение родственников

Наши цены

Наши гарантии

Поздним переселенцам: «Осторожно мошенники!»

К сожалению, в наше бюро участились обращения претендентов на получение статуса позднего переселенца в Германии из России и Казахстана, обманутых недобросовестными фирмами, посредниками.

Что нужно учитывать при выборе лица, которому Вы доверяете своё дело:

☑ Наличие полной информации на сайте, включая юридический адрес в Германии и страницы «Импрессум», например:

Наличие страницы «Импрессум» и информации на ней является обязательным требованием в Германии.

☑ Конкретное указание, кто будет вести Ваше дело, наличие у данного лица юридического образования, полученного в Германии.

☑ Указание Коллегии Адвокатов в Германии, например Коллегия Адвокатов г. Берлин.

В Германии не существует частных или личных Адвокатских Коллегий.

☑ Адекватное название компании, например содержание в названии слова «Финанцамт» или других «Амт» не допустимо с точки зрения немецкого законодательства.

☑ При возникновении сомнений в наличии указанной компании в Германии, рекомендуется проверить данные о её регистрации в Торговом Реестре Германии.

Например, начиная с 2019 года на сайте компании Оффшоренск рекламируется фирма AUSLANDSFINANZAMT LTD оказывающая «помощь поздним переселенцам в Германию на основании

немецкого законодательства» : https://offshorensk.ru/de

Страница https://offshorensk.ru/de , на которую ведут многочисленные рекламные объявления, содержит следующую информацию:

«Мы компания, которая помогает поздним переселенцам — своим клиентам, добиваться комфортного переезда в Германию. Мы работаем при Консульстве Германии. Своя адвокатская коллегия в Германии. Юристы организации окажут поддержку и помощь в сборе документов, необходимых для переезда » В конце страницы предлагается так же сделать пожертвование компании AUSLANDSFINANZAMT LTD.

Информация на странице https://offshorensk.ru/de не соответствует действительности:

1. Компания AUSLANDSFINANZAMT LTD не зарегистрирована в Торговом Реестре Германии, проверить наличие регистрации можно бесплатно на сайте Торгового Реестра:

2. Данной компании нет по указанному на Гугл Мап адресу: AUSLANDSFINANZAMT LTD, Friedrichstraße 123, 10117 Berlin . Это адрес Русского дома в Берлине, офис не указан.

Телефон 06131 2765662 не является берлинским, это номер телефона в г Майнц.

3. Название компании «AUSLANDSFINANZAMT» как и любых «AMT» не допустимо, подобные названия применяются только для государственных учреждений.

4. Сайт не содержит страницы «Импрессум», отсутствуют данные о компании и об ответственном за информацию на сайте.

5. «Своя адвокатская коллегия в Германии» не существует в Германии, должна быть указана конкретная Коллегия адвокатов, например Берлинская Коллегия Адвокатов.

6. «Юристы организации окажут поддержку и помощь в сборе документов, необходимых для переезда.», при этом не указан ни один юрист Германии, с которым сотрудничает данная компания.

7. «Мы работаем при Консульстве Германии.» Этот постулат не требует комментариев, при Консульстве Германии не могут работать не существующие компании.

8. Реальный отзыв, который очевидно написан не на заказ: «Крайне некомпетентные исполнители — Отзывы о offshorensk.ru Помощь поздним переселенцам в Германию «

9. Исходя из информации на сайте, данная компания ранее занималась регистрацией Оффшоров и криптовалютой и не имеет никакого понятия о немецком законодательстве и судебной приктике Германии. Несмотря на это, начиная с 2019 года компания агрессивно рекламирует «помощь поздним переселенцам в Германию на основании немецкого законодательства».

Так одни из обманутых клиентов подобной компании приехали в распределительный лагерь Фридланд в Германии со старым решением о приёме в Германию, выданном когда знание немецкого языка не требовалось подтверждать в стране происхождения, поскольку сотрудник компании обещал освобождение от сдачи Шпрахтест, заверял, что оно получено, можно ехать.

В результате вся семья была выдворена обратно, решение о приёме было анулировано. На обращение в компанию с претензиями был получен ответ: «К сожалению, данный сотрудник у нас больше не работает.»

Адвокат Берлинской Коллегии Адвокатов Андрей Нодь.

Поздние переселенцы

Тема о том, как попасть на ПМЖ в Германию на данный момент является самой посещаемой на сайте. Комментариев и вопросов очень много, по многим темам я не обладал необходимой информацией, и поэтому приходилось отправлять читателей на консультации в посольство ФРГ. Но, как говорили в СССР, «по многочисленным просьбам трудящихся» сегодня я решил-таки основательно разобраться с темой «поздние переселенцы». Вопросы про эту возможность попасть в Германию задают мне чуть ли не каждый день, и мне уже просто неудобно постоянно говорить, что я мало чем могу помочь.

Как обычно, предупреждаю, что я не являюсь ни юристом, ни консультантом в вопросах иммиграции. Я программист, живу в Германии уже скоро как 10 лет, хорошо знаю немецкий. Материалом данной статьи послужила информация с различный немецко- и русскоязычных сайтов иммиграционной тематики. Я добросовестно старался проверять все данные минимум по двум независимым источникам, либо переводил немецкие законы. Тем не менее, я не беру на себя никакой ответственности за эту информацию и не ручаюсь, что она верная.

Кто такой Spätaussiedler?

«Поздними переселенцами» в рамках немецкого закона по делам перемещённых и беженцев называются немцы, которые прибыли в Германию из стран бывшего СССР (кроме Прибалтики) после 31-ого декабря 1992-ого года. То есть, фактически, этот статус переселенец получает по прибытию в Германию. При этом они должны были проживать в СССР либо с 8-ого мая 1945-ого года, либо, в случае насильственного переселения, с 31-ого марта 1952-ого года. Также статус «позднего переселенца» могут получить потомки по прямой линии от немцев, которые попадают под два первых условия. Кроме того, статус «позднего переселенца» могут получить немцы, которые уже не проживают на территории бывшего СССР, но проживали там раньше вследствие насильственного переселения, и теперь могут предъявить доказательства их притеснения по месту проживания. Супруги и дети «поздних переселенцев», которые сами не попадают под действие этого закона, тоже могут получить ПМЖ в Германии.

Процесс подачи документов

Для того чтобы стать «поздним переселенцем», необходимо подать «Заявление на приём по Федеральному закону о перемещённых» в Федеральный Административный Офис (Bundesverwaltungsamt BVA). Подать заявления можно как через любое представительство Германии по месту жительства, так и через родственников или по доверенности. Бланки заявления нужно получать в посольствах или консульствах Германии, также есть возможность скачать форму с сайта BVA.

После того, как BVA получит заявление, оно будет рассмотрено в течение некоторого времени. Раньше ожидание обработки заявления могло занимать несколько лет. Теперь обычно справляются за срок от одного месяца до одного года. Это время требуется для проверки анкетных данных и приложенных к заявлению свидетельств. После проверки данных, заявителя вызывают в посольство для собеседования, целью которого является выяснение принадлежности к немецкому народу.

Доказательства принадлежности к немецкому народу

Принадлежность к немецкой нации определена всё тем же законом по делам перемещённых. Должны быть выполнены 3 условия:

1. Хотя бы один из родителей является немцем.

2. Принадлежность к немецкому народу декларировалась в документах либо каким-то иным образом.

3. На момент собеседования возможен простой разговор на немецком языке.

Первое условие ясно и комментариев не требует.

Второй пункт фактически означает, что человек в совершеннолетнем возрасте на вопрос о национальности, особенно, если вопрос задавался представителями государства, ответил «немец». Обычно, это проверяется соответствующей графой в паспорте старого советского образца. Если паспорт есть только новый, а старый не сохранился, то могут принять военный билет или свидетельства рождения детей подающего заявления. Если когда-либо в любом документе в графу «национальность» было вписано не «немец», а что-то другое, то тогда, согласно новому закону о поздних переселенцах, ему можно предъявить сертификат института Гёте на знание немецкого языка уровня В1. Это тоже будет считаться доказательством его принадлежности к немецкому народу.

Третий пункт проверяется «шпрахтестом». Он проводится в форме собеседования на какие-нибудь бытовые темы. Например, заявителя просят рассказать о своей семье, о своём прошлом и настоящем и тому подобное. Целью теста является выявление уровня знаний немецкого языка. Согласно новому закону, представитель немецкого народа больше не должен получать знания немецкого только в кругу своей семьи, а может также приобрести их на курсах. Теперь простого знания языка на уровне В1 будет достаточно. Положительно будет воспринято наличие какого-либо немецкого диалекта, знание немецких поговорок или народных сказок.

Теперь «Шпрахтест» можно сдавать сколько угодно раз. В случае провала в статусе «позднего переселенца» отказано не будет. Если отказ по причине незнания языка или отсутствия декларации принадлежности к немецкому народу был получен до 13-го сентября 2013-го года, то есть, до вступления в действие нового закона, то можно подавать документы снова.

Заметьте, что в условиях признания принадлежности к немецкому народу нигде не сказано об имени или фамилии заявителя. Поэтому ни то, ни другое не имеет никакого значения. Более того, попытки сменить имя до подачи документов могут быть восприняты негативно, вплоть до отказа от обработки заявления.

Что делать в случае отказа

Если заявитель нарвался на отказ, но не считает его справедливым, то он может подать жалобу в BVA. В течение месяца BVA отвечает на жалобу, как правило, подтверждением отказа. Тогда у заявителя есть месяц с момента получения отказа для того, чтобы подать жалобу в немецкий суд. То есть, немецкий суд должен получить документы не менее чем через месяц после того, как заявитель получил повторный отказ. Отсюда следует вывод, что отправлять бумаги в немецкий суд обычной почтой бессмысленно, скорее всего, дойти они не успеют. Лучше всего найти доверенное лицо в Германии и подать в суд через него.

Гарантия приёма — Aufnahmebescheid

В законе сказано, что в случае, если все три пункта выполнены, то заявитель получит «гарантию приёма» (Aufnahmebescheid), по которой он сможет въехать в Германию на ПМЖ. Но на самом деле есть ещё один негласный пункт. Преступников, террористов и бывших советских чиновников высокого ранга не пускают в ФРГ ни под каким видом, в том числе и под видом «поздних переселенцев».

«Гарантия приёма» бессрочна и позволяет заявителю в любое выбранное им время въехать в Германию на ПМЖ. Также он имеет право внести в «гарантию приёма» супруга и детей. Братьев, родителей и прочих родственников таким образом перевезти в Германию не получится. Супруг и дети должны выполнить условия закона о воссоединении семьи. То есть, они, кроме несовершеннолетних детей, должны знать немецкий язык на уровне А1. Брак на момент выезда в ФРГ должен быть заключён минимум 3 года назад. Если брак был заключён не так давно, то супругу всё равно можно уехать по воссоединению семьи, но тогда у него будет статус обычного иностранца. Ему не зачтут пенсию, он не получит сразу гражданство. В общем, лучше подождать, если время терпит.

Супруги и дети детей заявителя также могут быть внесены им в Aufnahmebescheid, и они также имеют право получить ПМЖ на тех же основаниях. Дети супруга от другого брака могут быть внесены в «гарантию приёма» только если они ещё несовершеннолетние.

Программа переезда в Германию как поздний переселенец: условия, подготовка документов, получение визы, законы и параграфы

Подробная информация о программе переселения этнических немцев в Германию, законы и параграфы, регулирующие выезд поздних переселенцев в ФРГ. Здесь вы узнаете, как получить национальную визу и разрешение на въезд в страну, пмж или гражданство, какие документы нужно подготовить и как переехать.

  • Информация на странице:
  • Статус переселенца
  • Программа
  • Законы, параграфы
  • Как переехать
  • Документы
  • Получение визы
  • ПМЖ и гражданство
  • Пособия
  • Помощь переселенцам
  • Комментарии и вопросы

§ Статус позднего переселенца в Германии; кто такие поздние переселенцы

Кто такие поздние переселенцы

Поздние переселенцы (нем. Spätaussiedler) в Германии, согласно Закона об изгнанных, это люди, принадлежащие к немецкому народу, которые выехали на постоянное жительство в Германию из стран, находившихся ранее в составе Советского Союза, в согласии с установленной законом программой приема переселенцев.

Переселенцы и/или поздние переселенцы

До 1 января 1993 года в отношении этнических немцев, переселившихся в Германию применялся термин «Переселенцы» (нем. Aussiedler), переехавшие в Германию этнические немцы начиная с 1993 года называются «Поздние переселенцы» (нем. Spätaussiedler) так как это записано в Федеральном законе об изгнанных или вынужденных переселенцах (нем. BVFG) §4. Это официальные названия переселенцев на ведомственном языке, используемом в государственных учреждениях. В обиходе переселенцев и поздних переселенцев из стран бывшего Советского Союза называют просто «Русскими немцами» (нем. Russlanddeutsche) или «Переселенцами».

Этническими немцами (нем. Ethnische Deutsche, Deutschstämmige, Volksdeutsche, deutschsprachige Minderheit) называют людей немецкой национальности, проживающих за пределами немецкоязычных стран и не имеющих немецкого гражданства.

Статус позднего переселенца

Процедура признания человека поздним переселенцем начинается еще до его переезда в Германию. Этнический немец подает заявление в Федеральное административное ведомство ФРГ, где происходит проверка, действительно ли этот человек имеет право на получение статуса позднего переселенца. Затем после получения положительного ответа и въезда в страну, этнический немец регистрируется в Центре приема поздних переселенцев. Оттуда человека направляют в одну из земель Германии на постоянное жительство. Уже после этого Федеральное административное ведомство выдаст человеку документ Удостоверение или Справку позднего переселенца (нем. Bescheinigung nach § 15 BVFG). (Образец справки: лицевая сторона, обратная сторона). Данный документ является подтверждением правомерности получения немецкого гражданства, он также дает право на определенные льготы. Подробнее о льготах и пособиях для поздних переселенцев смотрите ниже на странице.

Вместе с поздним переселенцем, при выполнении определенных условий, могут переехать в Германию на ПМЖ также и члены его семьи, но они не получают статус позднего переселенца, если конечно сами не являются признанными поздними переселенцами. Члены семьи позднего переселенца, принятые вместе с ним по программе переселения, также получают Удостоверение переселенца, в котором отмечено, что они являются его супругой(ом) или ребенком.

Вместе с получением Удостоверения переселенца, поздний переселенец и принятые вместе с ним члены его семьи получают немецкое гражданство.

§ Программа принятия поздних переселенцев в Германию на 2019 год из России, Казахстана и других стран

Программа или процедура принятия этнических немцев из стран Советского союза и других восточноевропейских стран была установлена Законом об изгнанных еще в 1953 году в связи с последствиями Второй мировой войны. Процедурой рассмотрения заявлений на принятие в качестве переселенца или позднего переселенца занимается Федеральное административное ведомство ФРГ (нем. Bundesverwaltungsamt, BVA). Начиная с середины 20 века, т.е. за последние примерно 70 лет в ФРГ переехали более 4,5 миллионов человек по программе приема переселенцев и поздних переселенцев и членов их семей. В настоящий момент приток переселенцев значительно сократился, несмотря на упрощение процедуры; в 2017 году было принято примерно 7000 поздних переселенцев и членов их семей. Далее представлены основные пункты и условия программы принятия поздних переселенцев в Германию.

Основные условия получения статуса позднего переселенца

  • Рождение до 1993 года;
  • Постоянное проживание в определенных законом районах поселения этнических немцев;
  • Немецкое происхождение;
  • Приверженность немецкому народу;
  • Знание немецкого языка;
  • Отсутствие причин, препятствующих получению статуса позднего переселенца по §5 немецкого закона об изгнанных (например: поддержка режима национал-социализма, нарушение прав и свобод других людей, совершение тяжких преступлений и т.п.);

Районы поселения этнических немцев

К районам поселения этнических немцев, проживание в которых является обязательным для получения статуса позднего переселенца, относится следующий ряд стран:

Люди, желающие получить статус позднего переселенца из второй группы стран, для принятия в качестве поздних переселенцев, должны доказать, что они подвергались дискриминации или последствиям дискриминации из-за их принадлежности к немецкой национальности.

Члены семьи позднего переселенца

В рамках программы принятия этнических немцев, как поздних переселенцев, выделяются следующие 3 группы людей, которые могут получить постоянное место жительства в Германии.

  • Категория 1: Поздний переселенец, этнический немец, соответствующий основным условиям (подробнее смотрите выше);
  • Категория 2: Супруг или супруга позднего переселенца, который состоит с ним в браке уже более 3х лет и потомки позднего переселенца;
  • Категория 3: Супруг или супруга позднего переселенца, который состоит с ним в браке менее 3х лет, а также другие члены семьи (супруги потомков позднего переселенца);

Все три категории лиц могут переехать в Германию и получить постоянное место жительство в стране, однако, каждая категория имеет свои права и льготы, установленные законом, а также условия для переезда. Подробнее смотрите ниже на странице: параграфы поздних переселенцев.

Рассмотрение заявления на принятие в качестве позднего переселенца

Претендент на получение статуса позднего переселенца должен подготовить все необходимые документы, смотрите перечень документов ниже на странице и заполнить бланк заявления (нем. Antrag auf Aufnahme nach dem Bundesvertriebenengesetz) установленного образца на принятие его в качестве переселенца, бланк нужно подписать, приложить нужные документы и отправить его в Германию в Федеральное административное ведомство либо через доверенное лицо, представителя либо по почте. Адрес для подачи заявления на статус переселенца можно найти ниже на странице. Существуют две формы заявлений: «S» — для жителей стран бывшего СССР(кроме Эстонии, Латвии и Литвы) и «A» — для других стран. В заявлении на принятие в качестве позднего переселенца нужно также указать своего супруга/супругу, потомков и других членов семьи, чтобы они были включены в решение о принятии и могли иметь право на переезд в Германию.

На основании заявления, проверки документов и успешного прохождения языкового теста, Федеральное административное ведомство принимает решение о возможности принятия человека как позднего переселенца. О своем решение Ведомство сообщает претенденту или его доверенному лицу. Если для принятия решения недостает данных или они не подтверждены или подтверждены не достаточно или не верно, может потребоваться дополнительно предоставить нужные данные или документы.

Знание немецкого языка

Все совершеннолетние люди, переезжающие в Германию в рамках программы принятия поздних переселенцев, должны подтвердить знание немецкого языка. Исключение составляют люди, которые не могут предоставить подтверждение из-за болезни, инвалидности и другим подобным причинам.

Лица, получающие статус позднего переселенца сдают тест на знание немецкого языка в представительстве Германии в своей стране или предоставляют сертификат, подтверждающий знание языка на уровне B1 и выше. На языковой тест человек получает приглашение после подачи заявления на принятие в качестве позднего переселенца. Если человек провалил тест, он получает возможность улучшить свое знание немецкого языка и затем пройти повторное тестирование.

Супруг/супруга и потомки позднего переселенца должны подтвердить знание языка на уровне A1. Подробнее: уровни знания немецкого языка, сертификаты и тесты на знание немецкого языка.

Процесс получения статуса позднего переселенца

Информация о том, как получить статус позднего переселенца, а также о том, какие документы нужны для получения статуса позднего переселенца смотрите ниже на странице.

§ Законы и параграфы ФРГ, регулирующие программу и получение статуса позднего переселенца 2019 года

В представленном далее списке находятся основные законы, которые регулируют процесс предоставления статуса позднего переселенца, а также указание на основные параграфы. Используя следующий далее список можно просмотреть текст каждого из этих документов.

Параграфы поздних переселенцев в Германию § 4, 7, 8

Федеральный закон об изгнанных или вынужденных переселенцах (нем. Bundesvertriebenengesetz, BVFG) — это основной закон, регулирующий процесс предоставления статуса позднего переселенца и получения возможности постоянного места жительства в Германии. Вместе с поздним переселенцем часто также переезжают члены его семьи, включая супругу или супруга, детей, внуков и других родственников. Отдельные параграфы данного закона регулируют права и льготы каждой из этой группы переезжающих в Германию на ПМЖ. Таким образом, в зависимости от присвоенного переезжающему лицу параграфа, будут зависеть его права в Германии, возможность получения гражданства и т.д. Далее следуют основные параграфы данного закона.

§4 Поздний переселенец

Гражданство, двойное гражданство, интеграционные курсы, интеграционное пособие, пенсия за отработанный стаж вне Германии и другие льготы.

§7 Супруг/супруга* и потомки позднего переселенца

Гражданство, двойное гражданство, интеграционные курсы.

§8 Прочие члены семьи

Разрешение на пребывание или вид на жительство.

* — супруг или супруга позднего переселенца получает права в соответствии с §7, если уже минимум 3 года состоит в браке с поздним переселенцем, иначе он/она получает §8.

§ Перечень документов для позднего переселенца

Чтобы получить статус позднего переселенца в Германии, нужно подать заявление на принятие в качестве позднего переселенца Данное заявление подается в Федеральное административное ведомство. Существуют два вида заявлений: «S» — для жителей стран бывшего Советского Союза и «A» — для ряда других стран. Вместе с заявлением необходимо приложить подтверждающие документы. На основании заявления и проверки документов, Федеральное ведомство принимает решение о возможности принятия человека как позднего переселенца. Далее следует перечень документов, которые нужны для получения статуса позднего переселенца.

К заявлению должны быть приложены нотариально заверенные копии документов (лицевая и обратная стороны), а также заверенный перевод на немецкий язык. Заверяющая надпись на копии документа должна содержать текст о том, что копия и оригинал имеют полное текстовое соответствие. На свидетельствах о рождении и о браке должен быть проставлен апостиль (нем. Haager Apostille). Что касается проставления апостиля, существуют исключения, о которых нужно узнать подробнее.

Перечень документов, которые нужны для получения статуса позднего переселенца

  • Свидетельства о рождении, о браке, об усыновлении, о расторжении брака на всех членов семьи, желающих переселиться;
  • Подтверждение принадлежности к немецкой национальности (например, паспорт с указанной национальностью, свидетельства рождения детей с указанной национальностью родителей, решения суда и другие);
  • Свидетельства об отсутствии судимости (нем. Führungszeugnisse), для лиц старше 16 лет;
  • Рабочие книжки, для лиц, рожденных до 1974 года;

Даже имея на руках положительное Решение Федерального административного ведомства ФРГ о возможности принятия позднего переселенца, жители многих стран не могут беспрепятственно въехать в Германию, чтобы получить возможность въезда в страну, нужно подать заявление на получение национальной визы. Перечень документов, которые необходимо предоставить в Посольство для получения визы, смотрите ниже на странице.

§ Как переехать в Германию в качестве позднего переселенца: условия и порядок

Если человек относится к группе этнических немцев и соответствует условиям программы переселения, описанной выше, ему и членам его семьи нужно будет предпринять ряд шагов, чтобы получить возможность переезда в Германию на постоянное место жительства. Вся процедура принятия и переселения может длиться от нескольких месяцев до нескольких лет, многое зависит от хорошей подготовки к подаче заявлений на получение решения о принятии в качестве позднего переселенца и выдаче визы. Общая процедура переезда в Германию в качестве позднего переселенца включает в себя следующие шаги, последовательность которых, в некоторых случаях, может отличаться от приведенной здесь:

  • Подготовка документов для подачи заявления о признании поздним переселенцем (подробнее о заявлении и документах позднего переселенца смотрите выше);
  • Подача заполненного и подписанного заявления о принятии в качестве позднего переселенца (нем. Aufnahmeantrag als Spätaussiedler) в Федеральное административное ведомство Германии через представителя или по почте по адресу:
    Германия, Bundesverwaltungsamt, 50728 Köln;
  • Проверка заявления в Ведомстве и возможно предоставление недостающих документов;
  • Поздний переселенец и совершеннолетние члены семьи, которые переезжают вместе с ним должны подтвердить знание немецкого языка путем сдачи теста в Посольстве или предоставлением сертификата (в некоторых случаях подтверждение не требуется);
  • Получение решения о принятии позднего переселенца (нем. Aufnahmebescheid) от Федерального административного ведомства;
  • Подготовка документов для получения визы для въезда в Германию;
  • Подача документов и собеседование в Посольстве, получение визы;
  • Въезд в Германию и регистрация в Центре приема поздних переселенцев во Фридланде по адресу: Heimkehrerstraße 16, 37133 Friedland, тел.: 022899-358-9192;
  • Собеседование во Фридланде, распределение в одну из Федеральных земель;
  • Поселение в распределенную землю;
  • Получение Справки позднего переселенца и гражданства;
  • Регистрация в различных учреждениях, интеграционные мероприятия;

§ Получение визы для переезда в Германию поздних переселенцев

Для того, чтобы въехать в Германию, жителям большинства стран бывшего Советского Союза, в том числе России и Казахстана, нужно получить национальную визу в Посольстве или Генконсульстве ФРГ по месту жительства, дающую право на въезд в страну. Чтобы получить данную визу, нужно заполнить заявление на выдачу визы и предоставить ряд документов на всех членов семьи, которые переселяются в ФРГ, а также оплатить сбор за выдачу визы. Перечень документов, которые нужны для получения визы позднему переселенцу и членам его семьи представлен далее.

Перечень документов, нужных позднему переселенцу для получения визы на въезд в Германию

  • Заполненное и подписанное заявление на выдачу национальной визы на немецком языке;
  • Подписанное пояснение в соответствии с §§ 53, 54 Закона о пребывании ФРГ (ответственность за неполные или ложные сведения);
  • Решение Федерального административного ведомства ФРГ о возможности принятия позднего переселенца;
  • Заграничных паспорт;
  • Внутренний паспорт с информацией о снятии с регистрационного учёта;
  • Свидетельства о рождении, о браке, о расторжении брака, об усыновлении, о смерти, об изменении имени с апостилями;
  • Справка об отсутствии судимости;
  • Медицинская страховка;
  • Если переселяется только один из родителей с несовершеннолетним ребенком, то заявление другого родителя о согласии;

В зависимости от страны, могут потребовать и другие документы, а также свои нюансы подачи документов. Обычно, чтобы подать заявление и документы на получение визы, нужно записаться на прием в Посольство и лично подать заявление с документами, пройти небольшое собеседование и сдать отпечатки пальцев. Рассмотрение заявления может длиться от нескольких недель до нескольких месяцев, точнее можно узнать в самом Посольстве.

§ ПМЖ и гражданство в ФРГ для поздних переселенцев и членов их семей

Уже по определению, поздние переселенцы — это этнические немцы, переехавшие на постоянное место жительство в Германию в рамках программы принятия переселенцев и членов их семей. Таким образом, лица, признанные поздними переселенцами, получают постоянное место жительство в стране. После прохождения полной процедуры признания и переезда, поздний переселенец и его супруг/супруга, а также дети, получают Удостоверение или справку позднего переселенца. Вместе с получением данной справки, согласно параграфу 7 Закона о гражданстве (смотрите выше на странице), как поздний переселенец, так и члены его семьи, принятые вместе с ним, получают гражданство Германии, а с ним и возможность постоянно проживать на территории страны.

Другие члены семьи, также приехавшие в Германию, например супруги детей позднего переселенца, могут получить ПМЖ как члены семьи теперь уже граждан Германии. В дальнейшем они также могут получить немецкое гражданство при определенных условиях, смотрите дополнительно условия получения немецкого гражданства, а также о получении двойного гражданства.

§ Пособия для поздних переселенцев в Германии: размер и виды пособий

Переезд на постоянное место жительство в другое государство влечет за собой большие финансовые расходы, а на начальном этапе безработицу и другие проблемы. Для поддержки приезжающих поздних переселенцев и членов их семей в Германии предусмотрена хорошая финансовая поддержка как в виде единовременных выплат, так и в виде выплачиваемой длительное время социальной помощи и предоставлением бесплатных услуг, связанных с интеграцией, прежде всего — изучение немецкого языка (курсы немецкого языка для переселенцев, интеграционные курсы в Германии).

В следующей далее таблице представлены виды пособий и выплат, которые получают поздние переселенцы и члены их семьи.

Компенсация расходов на въезд (нем. Rückführungskosten)

Выплачивается по прибытии и первичной регистрации в стране, сумма зависит от страны выезда. Поляки получают 25 евро, переселенцы из стран бывшего СССР и Азии — 102 евро, румыны — 51 евро.

Помощь для покрытия первоначальных расходов (нем. Betreuungsgeld)

11 евро на каждого человека по прибытии во Фридланд — центр первичной регистрации.

Интеграционное пособие (нем. Eingliederungshilfe)

Это единовременное пособие, которое выплачивается только лицам, имеющим статус позднего переселенца, родившимся до 1.04.1956 г., если они подверглись репрессиями, содержанию в трудовой армии, находились в спецпоселениях или под комендантским надзором. Размер пособия от 2000 до 3000 евро, в зависимости от возраста переселенца; для получения интеграционного пособия необходимо подать соответствующее заявление.

Социальная помощь (нем. Sozialhilfe) или пособие по безработице (нем. Arbeitslosengeld II)

Это основное, базовое пособие. Как и все остальные граждане Германии, отвечающие условиям для получения данных пособий, его выплачивают и переселенцам. Необходимо своевременно подать заявление на получение данного пособия. Размер пособия по безработице и социальной помощи можно узнать по ссылке. К данному пособию выплачиваются деньги на аренду жилья, отопление, социальные страховки и т.д.

Выплаты для школьников (нем. Leistungen für Bildung und Teilhabe)

Деньги для приобретения школьных принадлежностей и участия во внешкольных мероприятиях. Сумму выплаты можно узнать по ссылке.

Детские пособия

Это основное пособие на ребенка в Германии, которое выплачивается семьям с детьми, его размер зависит от количества детей. Оно выплачивается до возраста 18 и даже 25 лет в определенных случаях.

Жители Германии, в зависимости от их жизненной ситуации могут иметь право и на другие виды пособий и дотаций от государства. Обзор пособий, выплачиваемых в ФРГ можно смотрите на отдельной странице нашего сайта.

§ Помощь и интеграция поздних переселенцев в Германии

Кроме финансовой помощи и пособий, в Германии оказывается всесторонняя поддержка для переселенцев, способствующая их быстрой и успешной интеграции в стране. Они включают в себя консультации, интеграционные и языковые курсы, поддержку в трудоустройстве, признании квалификации и образования в Германии, заботу о здоровье и социальную поддержку.

Консультации

Прежде всего консультацией переселенцев занимается Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (нем. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge), который имеет консультационные центры во многих городах Германии. В данных консультационных центрах работают консультанты и эксперты в самых разных областях, они дают консультации, учитывающие индивидуальную ситуацию каждого. Скорее всего переселенцу будет возможно найти консультационный центр с русскоязычными сотрудниками недалеко от места жительства. Далее в таблице представлен список различных организаций, оказывающих консультационные услуги, обычно бесплатные.

Организация, учреждение Телефон Веб-сайт Информация
Центральная справочная служба по миграционному законодательству 0911-943-0 Вопросы миграции, интеграции, трудоустройства, образования
Консультационные центры для взрослых мигрантов (MBE) поиск центра Всесторонние консультации
Консультационные центры для молодежи (JMD) поиск центра Всесторонние консультации, вопросы образования и трудоустройства
Союз изгнанных (Bund der Vertriebenen) 0228-81007-30 поиск центра Поддержка переселенцев, социально-психологические консультации
Землячество немцев России (Landsmannschaft der Deutschen aus Russland) 0711-166-590 deutscheausrussland.de
Организации русской диаспоры каталог организаций по городам Многочисленные русскоязычные союзы и объединения мигрантов также проводят различные консультации и оказывают различную помощь переселенцам.
Агентство по трудоустройству 0800-4-5555-00 Трудоустройство и образование
Горячая линия для иностранных специалистов 030-1815-1111 Консультации о признании иностранной квалификации и работе
Фонд имени Отто Бенеке e. V. 0228-8163-0 Консультации, финансовая поддержка, языковые курсы для получения высшего образования.
Дальнейшие консультационные центры список центров Кроме перечисленных в данной таблице, существует еще множество различных специализированных консультационных центров, информацию о которых вы можете найти на отдельной странице нашего сайта.

Интеграционные курсы и курсы немецкого языка

Поздние переселенцы и члены их семьи имеют право на прохождение 200 часового интеграционного курса о жизни, культуре, повседневных проблемах и их решении, образовании, трудоустройстве и т.д. Это позволяет приезжим быстрее и легче приспособиться к жизни в стране.

Агентство занятости или Центры по трудоустройству заботятся о том, чтобы поздние переселенцы и члены их семей получили в Германии курсы немецкого языка, которые позволят им освоить язык до уровня, необходимого для устройства на работу или для получения дополнительного образования.

Образование и трудоустройство

Информацию о системе образования в Германии, а также о процедуре признания иностранного образования можно получить на отдельной странице нашего сайта.

Поддержкой в трудоустройстве в Германии занимается прежде всего Федеральное агентство занятости, которое имеет филиалы, а также Центры профориентации и Центры трудоустройства, где можно получить не только консультации, но и помощь в подготовке документов для работы, а также помощь в поиске мест работы или дополнительного образования, если оно необходимо. Федерального ведомство по вопросам миграции и беженцев имеет многочисленные консультационные центры. Кроме этого, существуют программы поддержки для мигрантов для образования и трудоустройства. Подробную информацию вы можете получить на соответствующих страницах нашего сайта.

  • На первом этапе собирается пакет документов, включающий в себя заявление или антраг (анкету-обращение). Также предоставляются копии следующих документов:
    • Паспорта;
    • Свидетельства о смерти предков;
    • Свидетельства о рождении всех, кто планирует переезжать;
    • Свидетельства о браке и разводе, об усыновлении или удочерении (если таковые имеются);
    • Трудовой книжки;
    • Справки о несудимости.
  • Все документы обязательно должны быть на немецком языке. Нотариально заверить требуется все документы ЗАГСа. Документы подаются в Федеральное ведомство Германии, штаб-квартира которого располагается в городе Фридланд.
  • На этапе вынесения решения по Вашему делу ему присваивается порядковый номер. Далее Вы получаете приглашение на шпрахтест. Языковый барьер должны преодолеть и родственники позднего переселенца. В Москве, в немецком посольстве, а также в консульстве других городов России проводятся языковые тесты.
  • Если знание языка подтверждено, выдаются соответствующие документы, и оформляется виза на въезд в Германию.
  • По приезду в Германию переселенцы размещаются в лагере Фридланда и начинается новый виток процесса интеграции. Через несколько дней выдается документ, на основании которого Вы и Ваши родственники приобретают немецкое гражданство. Далее происходит расселение на постоянное проживание.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *